https://drive.google.com/file/d/1BOfd4vGyy8ooge6r57tb1k8jt18c3iHE/view?usp=drive_link El historiador argentino Horacio Tarcus se ha transformado en un referente indiscutido a la hora de estudiar las recepciones del marxismo en América latina. Entre sus obras más conocidas se destacan El marxismo olvidado en la Argentina - Silvio Frondizi y Milcíades Peña (1996), Marx en la Argentina, sus primeros lectores obreros, intelectuales y científicos (2007), El socialismo romántico en el Río de la Plata (2016), entre otras . En el libro que reseñamos, analiza las disputas ideológicas de los traductores y editores de El Capital en Hispanoamérica entre fines del siglo XIX e inicios del XXI. Tarcus nos recuerda, tal como planteara en su momento Barthes, que los traductores y editores no son neutrales, sino orquestadores , aquellos que en vez de ser la fuente de donde brota el texto, combinan la traducción con sus ideologías e inclinacione...
Comentarios
Publicar un comentario